真能实践“快乐足球”吗？

王剑的"从最好的苹果吃起"散文中提到中国的外聘教练把“快乐足球”带入中国，凡事只求尽力就好，成果反而为其次。但是否在球赛進行時得以实践呢？

昨晚的欧冠杯曼联对巴塞的比赛中，巴塞拿手的短传突圍太妙了，曼联除了前十分钟有些作为之外，以后的大部份的时间都由巴塞球员操控。在电视螢幕上可见曼联总教练急得手都顫抖了，米卢的快乐足球理念不能用在老佛爺身上吧。

今季的吉隆坡业馀足球联赛，我们球队warriors在甲级中从一开始便领先其他球队，至今剩两场比赛领先六分，得失球与第二队只差两粒，如在上星六火拼第二名中失手，那他们有可能追上来。当我队落後一球时，心中可紧张啊，“快乐足球”也无法用在我身上。好险在最后七分钟时扳回一球而獲得一分而肯定拿冠。开心！此时才有“快乐足球”的兴奋。

注：文中提到的快乐足球或许和王剑或米卢的理念有所差异，但只用其字面含意。

Direct tranlation:
Can you really believe 'Happy Football'?
Mr Wanjian's prose - "pick the best apple to eat" did mention about China's coach Millu intruoduced 'happy football'  to China. It focus more on the process rather than just result. But do you think it can apply during play time?

Last night's Champion League final, Barcelona short passing play was really impress. Manchester manage to control the game about 10 minute or more. After that it was all control by Barcelona team. we can see from TV screen, it did show that Mr. Furgeson can't hide his nervousness, I guess Mr Millu's 'happy football' cannot apply to him at that time.

This season SSLKL Div.One Warriors lead the pack from the beginning of the season and now with six points lead compare to 2nd place and with 2 games left to play, if last weekend we lost to the 2nd place, they might have chance to catch up. While we were 1 goal down, I was so nervous, it prove that 'happy football' cannot apply on me as well. Luckily we manage to score a goal at 7 minute left. Only then i know what 'happy football' means? just because we are Div.One Champion now.

table (after league week 16) amendment

won 1 more point on league week 17. Confirm Champion of Div.One

When Army met Army

It has been long time never update this blog, surprise that the last time I post on this blog was January, almost five month never post on this blog, not even open this blog due to my neglect, need to do all the update details on SSLKL.com (official website for SSLKL) As Chinese said :自家事可等，人家事要先。

Today game against MIB was very important to us, leading 6 points with 2 game left and goal different merely 2 goals. Beating them is our main target rather then go for 1 point draw.

Warriors basically not a rough team, but with this type of important game ahead, and also that you know, when 'Army met Army' anything can happen. We have a group of Mindef Army personal in our team and MIB is basically form by group of army from Sungei Besi camp. Provocation arise for both teams....I am use to it, I attend so many ATM game, even game played at mindef, inter department game.

I don't think that Warriors play a good game today, being 1 goal down at 3 period of play, my heart sunk and with last 10 minute left to play, re-introduce Ghani and Cheh do make a different, once again midfielder long range shot earn us a very important 1 point. Warriors confirm Champion of Division One for season 2010/11.

Although during the game, there was some different opinion for some of the player, some argument did occur but most important thing was we manage to be Champion after leading the pack for long period of time. We have to take this as part of parcel of the game and the next morning we wake up, we all are good teammate as usual again......Warriors can sing 'We are the Champion....we are the champion...." now.

trailer - Warriors vs MIB